Conan Gray - Wish You Were Sober [소개/가사/해석]

안녕하세요 MUVIE입니다! 오늘 소개해드릴 팝송은 미국의 싱어송라이터인 코난 그레이(Conan Gray)의 앨범 Kid Krow에 수록된 노래 중 하나인 Wish You Were Sober입니다!

 

코난 그레이는 유튜브에서 Vlog와 커버곡으로 유명해졌고 어렸을 때부터 활동했다고 해요. 노래를 만들면서 더욱 유명해지고 있는 코난 그레이의 노래 Wish You Were Sober 소개해요!!

 

이 노래는 한국에서 2020년 3월 20일에 발매되었고 저는 코난 그레이의 Maniac도 정말 좋아하지만 이 노래가 저에게 더 꽂히는 것 같아서 소개해보려고 해요!

 

코난 그레이의 앨범 Kid Krow 중 같이 수록된 노래로는 한국에서도 매우 유명하고 인기가 많은 Maniac도 있습니다!

블로그에서 Maniac도 리뷰했으니 궁금하신 분은 한번 보시길 바래요!!

 

코난 그레이(Conan Gray) - Maniac 소개&가사 해석

Conan Gray - Wish You Were Sober

 

This party's shit, wish we could dip

이 파티는 재미없어 우리 나가자
Go anywhere but here

이 곳 말고 다른 곳으로
Don't take a hit, don't kiss my lips

담배 피우지 마, 키스도 하지 마

(이 부분은 모르겠어서 찾아봤어요!!)
And please don't drink more beer

맥주 좀 그만 마셔 제발

I'ma crawl outta the window now

나는 이제 창문으로 나갈 거야 
'Cause I don't like anyone around

왜냐면 여기 있는 사람들이 싫어
Kinda hope you're following me out

네가 따라와 주길 바라고 있어
But this is definitely not my crowd

이건 분명 내 취향은 아니거든

Nineteen but you act twenty-five now

19살이면서 넌 25살 같이 행동하고 있어
Knees weak, but you talk pretty proud, wow

다리는 풀렸으면서 넌 꽤 자랑스러워하네
Ripped jeans and a cup that you just downed

찢어진 청바지와 네가 비워버린 술잔
Take me where the music ain't too loud

날 시끄러운 노래가 없는 곳으로 대려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her

술을 바꿔마셔도 너는 그녀가 누군지 모르지
Save me 'till the party is over

파티가 끝나기 전에 날 구해줘
Kiss me in the seat of your Rover

랜드로버석에서 나에게 키스해줘
Real sweet, but I wish you were sober

달콤하지만, 네가 제정신이었으면 좋겠어

I wish you were sober

네가 제정신이었으면 좋겠어
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)

I wish you were sober

네가 제정신이었으면 좋겠어

Tripped down the road, walking home

길을 따라 걸으며, 집까지 걸어가
You kissed me at your door

넌 문 앞에서 내게 키스하지
Pulling me close, begging me to stay over But

날 당기며, 내게 자고 가라고 하지만
 I'm over this rollercoaster

난 이 롤러코스터 같은 상황이 싫어

I'ma crawl outta the window now

나는 이제 창문으로 나갈 거야 
Getting good at saying, "gotta bounce"

Honestly you always let me down

솔직히 넌 항상 날 실망시켜
And I know we're not just hanging out

단지 어울려 노는 게 아니라는 걸 알아

Nineteen but you act twenty-five now

19살이면서 넌 25살 같이 행동하고 있어
Knees weak, but you talk pretty proud, wow

다리는 풀렸으면서 넌 꽤 자랑스러워하네
Ripped jeans and a cup that you just downed

찢어진 청바지와 네가 비워버린 술잔
Take me where the music ain't too loud

날 시끄러운 노래가 없는 곳으로 대려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her

술을 바꿔마셔도 너는 그녀가 누군지 모르지
Save me 'till the party is over

파티가 끝나기 전에 날 구해줘
Kiss me in the seat of your Rover

랜드로버석에서 나에게 키스해줘
Real sweet, but I wish you were sober

달콤하지만, 네가 제정신이었으면 좋겠어

I wish you were sober

네가 제정신이었으면 좋겠어
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)

I wish you were sober

네가 제정신이었으면 좋겠어

I wish, I wish, I wish, I wish, I wish

I wish you were sober

네가 제정신이었으면 좋겠어
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish

I wish you were sober

네가 제정신이었으면 좋겠어

Nineteen but you act twenty-five now

19살이면서 넌 25살 같이 행동하고 있어
Knees weak, but you talk pretty proud, wow

다리는 풀렸으면서 넌 꽤 자랑스러워하네
Ripped jeans and a cup that you just downed

찢어진 청바지와 네가 비워버린 술잔
Take me where the music ain't too loud

날 시끄러운 노래가 없는 곳으로 대려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her

술을 바꿔마셔도 너는 그녀가 누군지 모르지
Save me 'till the party is over

파티가 끝나기 전에 날 구해줘
Kiss me in the seat of your Rover

랜드로버석에서 나에게 키스해줘
Real sweet, but I wish you were sober

달콤하지만, 네가 제정신이었으면 좋겠어