본문 바로가기

MUSIC

싱어송라이터 Sia - Together [가사/해석]

안녕하세요. MUVIE입니다!!!! 

오늘 소개할 음악은 최근 5월 20일에 발매된 Sia의 새로운 싱글 Together 입니다!!!

 

출처: 구글 이미지

 

Sia는 1975년 12월 18일 호주 출신 싱어송라이터로 우리나라뿐만 아니라 전 세계에서 Chandelier와 Santa's Coming For Us, Snowman 등 많은 히트곡들로 유명해진 파워풀한 가청력에 신비로움까지 가진 매력적인 가수입니다.

저는 Sia 노래를 Cheap thrills 뮤직비디오를 보고 알게 되었는데요. 매력적인 보이스와 독특한 뮤직비디오 때문에 흥미가 생겨 찾아보게 되고 좋아하게 된 가수예요!!

이제 Sia의 신곡 Together를 알아보겠습니다!!

(워너뮤직 코리아 가사 번역 뮤직비디오를 참고했습니다!!!!)

 

출처: Warner Music

 

[Sia - Together]

 

Ooh, together

함께라면!
We can take it higher

더 높이 갈 수 있어


I can hear the thunder

천둥소리가 들려
Coming from your mouth And I know my number's up

네 입에서 나와, 내 시간은 얼마 없어
Give me some Stevie Wonder

틀어줘, 스티비 원더
Quick, put it on before we go under

우울해지기 전에 좀 더
I can see the lightning

번개가 보여
Coming from your ears Yeah, I see you're frightened

네 귀에서 나와, 너 겁먹은 게 보여
I can see the lion

사자가 보여
Sleeps tonight in the tears you're crying
오늘 밤 울다 잠든 네 눈물 속에서

 


Oh, you can't love me unless you love you too

날 사랑할 수 없어, 널 사랑하지 않으면
Treat yourself like nothin' but a fool

너조차도 널 바보처럼 대하면
Can't love me unless you love you too

날 사랑할 수 없어, 널 사랑하지 않으면
Love you too

널 사랑해줘



Come now set the past on fire

이제 나와서 과거에 불을 붙여
Stand up raise your face to the sky, my love

일어서 하늘 향해 고개를 들어
Together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Oh, together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Come now set the past on fire

이제 나와서 과거에 불을 붙여
Stand up raise your face to the sky, my love

일어서 하늘 향해 고개를 들어
Together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Oh, together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어

 


I can see the rainbow

무지개가 보여
Coming from your heart and it's all okay so

네 심장에서 나와, 다 괜찮다니까
Come now, see you're my angel

이제 나와, 넌 나의 천사
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow
과거와는 작별, 내일과 인사해

 


Oh, you can't love me unless you love you too

날 사랑할 수 없어, 널 사랑하지 않으면
Treat yourself like nothing but a fool

너조차도 널 바보처럼 대하면
Can't love me unless you love you too

날 사랑할 수 없어, 널 사랑하지 않으면
Love you too

널 사랑해줘

 


Come now set the past on fire

이제 나와서 과거에 불을 붙여
Stand up raise your face to the sky, my love

일어서 하늘 향해 고개를 들어
Together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Oh, together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Come now set the past on fire

이제 나와서 과거에 불을 붙여
Stand up raise your face to the sky, my love

일어서 하늘 향해 고개를 들어
Together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Oh, together, we can take it higher
함께라면 더 높이 갈 수 있어


I want love, I want to give it

사랑 주고 싶어, 사랑받고 싶어
I want love, please deliver it

사랑 주고 싶어, 내게 가져다줘
I want love, I want to give it

사랑 주고 싶어, 사랑받고 싶어
I want love, please deliver it

사랑 주고 싶어, 내게 가져다줘
I want love, I want to give it

사랑 주고 싶어, 사랑받고 싶어
I want love, please deliver it

사랑 주고 싶어, 내게 가져다줘
I want love, I want to give it

사랑 주고 싶어, 사랑받고 싶어
I want love, please deliver it

사랑 주고 싶어, 내게 가져다줘

 


Come now set the past on fire

이제 나와서 과거에 불을 붙여
Stand up raise your face to the sky, my love

일어서 하늘 향해 고개를 들어
Together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Oh, together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Come now set the past on fire

이제 나와서 과거에 불을 붙여
Stand up raise your face to the sky, my love

일어서 하늘 향해 고개를 들어
Together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어
Oh, together, we can take it higher
함께라면 더 높이 갈 수 있어

Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher

함께라면 더 높이 갈 수 있어