비(Rain)-Sad tango 가사,해석,뮤직비디오

안녕하세요! 하이플랫폼입니다
오늘은 깡으로 다시 전성기를 맞은 비의 sad tango를 소개해드릴까합니다

출처 비 인스타그램

다들 1일 3깡 하고 계신가요?? 하이플랫폼 본인도 1일1깡 실천 중이였습니다 하지만 며칠 전 비씨가 mbc 예능프로그램 ‘놀면 뭐하니’에 나와 직접 1일 3깡(아침먹고 깡, 점심막고 깡, 저녁먹고 깡)은 해야 한다 말하셔서 1일3깡 실천 중입니다 호호

출처 유튜브 ‘댓글의 민족’

사실 2017년 깡 발매이후 조롱댓글과 비판댓글이 엄청 많았어요. 저 피지컬을 가지고 왜 저러냐, 초심을 지켜서 문제다, 모자 버려라..등등 걱정반 근심반인 댓글도 있었지만 명예훼손으로 고소를 해도 이상하지 않을법한 조롱들도 많았었습니다
하지만 비는 이걸 다시 전화위복의 기회로 삼아 웃어넘기고 쿨하게 인정했습니다. 스스로 1일3깡,시무20조를 언급하는 유쾌한 모습에 비를 조롱했던 사람들도 그를 인정하고 진심으로 응원하게 되었죠.

놀면 뭐하니 중 시무20조 출처:네이버 블로그

여러분들은 비의 수많은 명곡 중 어떤 노래를 가장 좋아하시나요? 태양을 피하는 방법, 깡, 나쁜남자, 레이니즘, 널 붙잡을 노래.. 지금 떠오르는 것만 해도 열 손가락이 모자랄 정도인데요..

나쁜남자 앨범 표지 출처:네이버 블로그

하지만 하이플랫폼은 한국에서는 음원을 구할 수 없는,비의 일본 진출곡인 sad tango를 제일 좋아합니다.
Sad tango는 방시혁,박진영 공동 작곡 답게 노래의 퀄리티는 물론 퍼포먼스 또한 비가 보여줄 수 있는 최고의 수준을 이 노래에서 보여준 것 같습니다

출처: Sad tango 뮤비

Sad tango

僕の元はなれてもう
보쿠노모토하나레테모오
(내곁을떠난지벌써)
半年経とうとしてるのに
한토시타토오토시테루노니
(반년이다되어가는데도)
未だに僕は 君の残した
이마다니보쿠와 키미노노코시타
(아직도나는 네가남기고간)
グロスやフレグランスを今も思い出す
구로스야후레구란스오이마모오모이다스
(립글로스나향기를지금도떠올리곤해)

そうさ 未練がましいって言うけど
소오사 미렌가마시잇테이우케도
(그래 미련을버리지못한다고는하지만)
いつも最高だったよ 君がいちばん
이츠모사이코오닷타요 키미가이치방
(언제나최고였어 네가가장)
僕のリードでもう一度踊ろう
보쿠노리-도데모오이치도오도로오
(내가리드하는대로다시한번춤추자)
come to me, to my arms please

叶わないけど 君を求めてるよ
카나와나이케도 키미오모토메테루요
(이루어질순없지만 너를원하고있어)
叶うものなら すぐにも君の手をとり
카나우모노나라 스구니모키미노테오토리
(이루어질수있다면 당장이라도너의손을잡고)
Finding ways to get you back 　
All I want is U でもまだ
All I want is U 데모마다
(All I want is U 하지만아직)
近づけない距離を感じるのさ
치카즈케나이쿄리오칸지루노사
(가까워질수없는거리감을느끼고있어)
feel my heart

「魂が抜けたみたい」
「타마시이가누케타미타이」
(「넋이나간것같잖아」)
そう言われても仕方がないよ 今の僕じゃ
소오미와레테모시카타가나이요 이마노보쿠쟈
(그런말들어도하는수없어 지금의나로선)
君との愛の日々を変わらないと
키미토노아이노히비오카와라나이토
(너와의사랑했던날들을지킬수있다고)
そうずっと信じてた
소오즛토신지테타
(계속그렇게믿고있었어)
　
それでも まだ君の過ちを
소레데모 마다키미노아야마치오
(그런데도 아직너의잘못을)
許せてしまう自分がもっと切ない
유루세테시마우지분가못토세츠나이
(용서해버리고마는나자신이더안타까워)
今は一人踊り続けるだけさ
이마와히토리오도리츠즈케루다케사
(지금은혼자서계속춤을출뿐)
Please come back baby

叶わないけど 君を求めてるよ
카나와나이케도 키미오모토메테루요
(이루어질순없지만 너를원하고있어)
叶うものなら すぐにも君の手をとり
카나우모노나라 스구니모키미노테오토리
(이루어질수있다면 당장이라도너의손을잡고)
Finding ways to get you back 　
All I want is U でもまだ
All I want is U 데모마다
(All I want is U 하지만아직)
近づけない距離を感じるのさ
치카즈케나이쿄리오칸지루노사
(가까워질수없는거리감을느끼고있어)
feel my heart

いつの日にか分かり合える明日を信じて
이츠노히니카와카리아에루아스오신지테
(언젠가서로를이해할수있을내일을믿고)
気付かせるさ 君のココロの奥に
키즈카세루사 키미노코코로노오쿠니
(깨닫게만들겠어 너의마음속에)
All I need 求めるモノがあるはずさ
All I need 모토메루모노가아루하즈사
(All I need 원하는것이반드시있을터)
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
君を待つ
키미오마츠
(너를기다려)

叶わないけど 君を求めてるよ
카나와나이케도 키미오모토메테루요
(이루어질순없지만 너를원하고있어)
叶うものなら すぐにも君の手をとり
카나우모노나라 스구니모키미노테오토리
(이루어질수있다면 당장이라도너의손을잡고)
Finding ways to get you back 　
All I want is U でもまだ
All I want is U 데모마다
(All I want is U 하지만아직)
近づけない距離を感じるのさ
치카즈케나이쿄리오칸지루노사
(가까워질수없는거리감을느끼고있어)
feel my heart
출처: 지음아이 히로코