체인 스모커스(The Chainsmokers) - Paris 소개&가사 해석

안녕하세요! MUVIE에서 세번째로 소개해드릴 음악은 체인 스모커스(The Chainsmokers)의 Paris입니다!

 

체인스모커는 한국에서 Closer나 Something Just Like This라는 노래로 굉장히 잘 알려져 있는 DJ 듀오입니다!

멤버는 2명으로 알렉스 폴(Alex Pall)과 드류(Drew)로 구성되어 있는데요!

체인 스모커스는 원래 알렉스 혼자 시작했고,

지인의 소개로 드류를 만나 지금의 체인 스모커스가 되었다고 합니다!

 

이들은 다른 여느 DJ들처럼 처음에는 다른 사람의 곡을 리믹스하고,

뉴욕의 클럽을 돌며 음악생활을 시작했다고 하는데요!

인지도를 천천히 쌓아가다 #Selfie라는 곡으로 처음 유명세를 타게 되었는데요!

아마 여러분들도 한 번쯤은 꼭 들어보셨을 만한 노래라고 생각합니다!

 

체인스모커스는 초반에 #Selfie와 같은 장난스럽고 단순한 노래들로 유명세를 얻지만,

시간이 지날 수록 DJ와 EDM에 자신들만의 감성을 섞은 음악들을 만들기 시작하는데요!

그렇게해서 나온 곡이 Closer와 Something Just Like This, 그리고 오늘 소개드릴 Paris입니다!

 

Pairs는 체인스모커스의 1집 Memories Do Not Open에 수록되어 있는데요!

개인적으로 저의 최애 EDM 앨범이기도 합니다 ㅎㅎ

EDM, 혹은 DJ라면 빠르고 신나는 곡이겠지?! 라는 저의 편견을 깨준 곡이기도 한데요!

다소 가창력이 부족하다고 느낄 수 있는 드류의 보컬이지만, 기본적으로 굉장히 좋은 중저음의 목소리이며

정말 파리라는 도시를 궁금하게 만드는 신비롭고 두근거리는 멜로디의 조화가 인상적입니다!

또한 잔잔하게 시작하여 점점 고조되는 음악의 분위기와

가사에 파리의 분위기나 풍경묘사가 전형 등장하지 않는다는 점이 오히려 인상적인데요!

 

마치 EDM과 발라드가 섞인 것 같은 음악을 선사해주는 체인스모커스의 Pairs의 가사해석 바로 시작하겠습니다!

 

 

 

ChainSmokers - Paris

 

We were staying in Paris

우리는 파리에 있었어

To get away from your parents

너의 부모님으로부터 벗어나려고

And I thought,

그리고 난 생각했지,

If I could take this in a shot right now

내가 지금 우리의 상황을 사진 속에서 본다면

I don't think that we could work this out"

난 우리가 함께 같이 나아가지 못할 것 같아"라고

 

 

Out on the terrace

밖에 테라스에서

I don't know if it's fair but I thought

난 괜찮은진 모르겠지만 생각했어

"How Could I let you fall by yourself

"어떻게 내가 널 홀로 쓰러지게 놔두겠냐고

While I'm wasted with someone else"

내가 다른 누군가와 사랑을 허비하고 있는 동안"

 

 

 

If we go down then we go down together

우린 아래로 내려가면, 함께 내려가

They'll say you could do anything

사람들은 말하겠지, 넌 뭐든 다 할 수 있다고

They'll say that I was clever

사람들은 말하겠지, 난 영리했다고

 

 

If we go down then we go down together

우린 아래로 내려가면, 함께 내려가

We'll get away with everything

우린 모든걸 가지고 멀리갈거야

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

 

 

We were staying Paris

우리는 파리에 있었어

To get away from your parents

부모님으로부터 벗어나려고

You look so proud

넌 아주 당당해보여

Standing there with a frown and a cigarette

얼굴을 찡그리고 서서 담배 한 개를 들고

Posting pictures of yourself on the Internet

인터넷에 네 사진을 올리고 있어

 

 

Out on the terrace

바깥의 테라스에서

We breathe in the air of this small town

우린 작은 마을의 공기를 들여마셔

On our own, cuttin' class for the thrill of it

우리는 스릴을 느끼려고 수업을 결석해

Getting drunk on the past, we were livin' in

우리가 살아왔던 과거에 빠져 술에 취하고

 

 

 

If we go down then we go down together

우린 아래로 내려가면, 함께 내려가

They'll say you could do anything

사람들은 말하겠지, 넌 뭐든 다 할 수 있다고

They'll say that I was clever

사람들은 말하겠지, 난 영리했다고

 

 

If we go down then we go down together

우린 아래로 내려가면, 함께 내려가

We'll get away with everything

우린 모든 걸 가지고 멀리갈거야

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

Let's show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Let's show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

 

 

 

We were staying in Paris

우리는 파리에 있었어

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

Let's show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Let's show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Show them we are

우리를 사람들에게 보여주자

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

 

 

 

If we go down then we go down together

우린 아래로 내려가면, 함께 내려가

They'll say you could do anything

사람들은 말하겠지, 넌 뭐든 다 할 수 있다고

They'll say that I was clever

사람들은 말하겠지, 난 영리했다고

 

 

If we go down then we go down together

우린 아래로 내려가면, 함께 내려가

We'll get away with everything

우린 모든 걸 가지고 멀리갈거야

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

 

 

 

We were staying in Paris (If we go down)

우린 파리에 있었어 (우린 아래로 내려가면)

We were staying in Paris (If we go down)

우린 파리에 있었어 (우린 아래로 내려가면)

We were staying in Paris (if we go down)

우린 파리에 있었어 (우린 아래로 내려가면)

We were staying in Paris (if we go down)

우린 파리에 있었어 (우린 아래로 내려가면)

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

We were staying in Paris

우린 파리에 있었어

 

 

 

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

If we go down

우린 아래로 내려가면

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

If we go down

우린 아래로 내려가면

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

If we go down

우린 아래로 내려가면

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

Let's show them we are better

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

 

 

해석하는 과정에서 가사가 다소 난해하다는 생각이 드네요!

하지만 그럼에도 젊음을 추구하고 자신들의 길을 가는 체인스모커스 답다는 생각이 들기도 합니다 ㅎㅎ

다음 번에는 더 좋은 음악과 함께 찾아오겠습니다! 이상 MUVIE였습니다 감사합니다 :)